Je beseda Bosanec res žaljivka?
Komentiraj
Objavil/a Alex van der Volk 17.04.2008 ob 06:56 ob 06:56 pod (Po)nočna filozofiranja, Volk in Volkec, Šnopčki za dušo
Dobro jutro, Slovenija
Ko sem včeraj zjutraj pri pisanju prispevka uporabil izraz »vrli Bosanci«, si nisem mislil, da bo ta besedna zveza naletela na nekoliko buren odziv. Ta sicer ni bil nič posebnega, saj sta se oba bralca le obregnila, da bi lahko uporabil nekoliko bolj primeren izraz, vseeno pa mi je vse skupaj dalo idejo za današnji prispevek.
Tudi sam sem v otroštvu mislil, da je beseda Bosanec (ali pa Bosan’c) predvsem žaljivka, ki ne pomeni nič dobrega. Pravzaprav je bila beseda že takrat toliko zlorabljena, da si povprečen osnovnošolec kaj drugega niti ni mogel misliti. A ker vemo, da ima človek z vsakim letom nekaj več soli v glavi, sem tudi sam počasi prišel do spoznanja, da beseda Bosanec enostavno ne more biti žaljivka. Hej, bi bil jaz jezen na človeka, ki bi mi rekel, da sem Slovenec? Konec koncev sem Slovenec in kot da to ni dovolj, sem na to tudi precej ponosen, zakaj neki bi torej sploh lahko bil užaljen?
Nekaj let pozneje, mi je stric bivše predrage to tezo le še dodatno potrdil. Le zakaj bi bilo žaljivo, če mu kdo reče, da je Bosanec? Rodil se je v Bosni, tam odraščal, njegov materni jezik je »bosanščina«1 in poleg slovenskega ima še vedno tudi bosansko državljanstvo. Poleg tega je nekoliko bolj temen kot drugi vaščani in njegove obrazne poteze nedvoumno kažejo na to, da njegove korenine ne tičijo v naši podalpski deželici. Seveda je Bosanec, kaj pa naj bi drugega bil. Užalil bi se, če bi mu kdo rekel, da je nesposoben Bosanec, ampak dokler ga le sem ter tja kdo pokliče po njegovi narodnosti, tu ne vidi nič spornega.
Nikoli me ni motilo, da se je bivša predraga s svojimi bližnjimi in daljnimi sorodniki pogovarjala v njihovem jeziku. Zakaj neki bi me? Sicer so vsi tekoče in brez naglasa govorili slovensko, ampak med sabo se ne bodo pogovarjali v jeziku, ki ni njihov materni, kajne? To, da sem se poročil z dekletom, ki je v Slovenijo prišla v času vojne pa je zelo motilo moje sodelavce. Ne, niso me izobčili, a prepričevati nekoga naj se ne poroča, ker ga želi punca le izkoristiti za pridobitev državljanstva (in mu po ločitvi nakladati floskule v stilu »saj smo ti rekli, a nas nisi hotel poslušati«), ob tem pa osebe še nikoli niso videli, je, milo rečeno, neumnost brez primere. A to ni bilo vse, kajti ko je na svet prijokal mali Volkec, je bil avtomatično označen za Bosanca, ki ga bo potrebno obrezati, naučiti moliti Alaha in ga izučiti za zidarja. Takrat je na naši črpalki odjeknila eksplozija, saj sem dal jasno vedeti, da ne bom pustil, da se iz Volkca kdorkoli norčuje. Sicer res ni čistokrven Slovenec kot njegov oče, ampak kaj neki je s tem narobe? Govoril bo slovensko, imel bo slovensko državljanstvo, počutil se bo Slovenca, če bo hotel se bo naučil materinega rojstnega jezika, če ne bo hotel pa ne. A ne bom dopustil, da ga ima kdorkoli za manjvrednega samo zato, ker njegova mama prihaja iz Bosne.
Volkec je odrasel in prav kmalu bo dopolnil osem let. Kdor je pri osmih letih poznal mene, brez oklevanja izjavi, da enostavno ne more biti dvoma, kdo je njegov oče. Tako barvo, kot obliko oči ima sicer po mami, a vse ostalo je povzel po meni, od nosu in brade naprej. Sicer ne bilo čisto nič narobe, če bi bil podoben bivši predragi in ne meni, vseeno pa si zdaj lahko predstavljate moje razočaranje in ogorčenost, ko mi je eden od sodelavcev povedal, da je na blogu po naključju videl video z monster truckom po Novi Gorici in da je moj sin primerek tipičnega čefurčka. To ni bila zgolj neprimerna opazka, kot tudi ne nedolžna beseda, ki označuje prebivalca Bosne, to je bila zame žaljivka. Govori o meni kar želiš, a mojega sina ne bo žalil nihče!
S sodelavcem sva seveda zgladila spor in čeprav mu nisem najbolj verjel, da ga je Volkec v tistem videu pač spominjal na približno enako starega Kemala iz njegove vasi, je v meni ostalo nekaj grenkega. Z drugim (občasnim) sodelavcem, ki se je izjavi le sladko smejal in potrdil, da Volkec dejansko daje vtis »tipičnega čefurčka«, še zdaj ne govorim in tudi ne nameravam.
Bi res toliko zameril, če bi mi sodelavca rekla, da v Volkcu vidita tipičnega majhnega Bosanca? Vsekakor, a s to razliko, da bi v tem primeru sodelavcu povedal, da oči velikokrat vidijo tisto kar želijo videti in, da če je moj Volkec po videzu Bosanec, potem sem najbrž tudi jaz, na nekoliko bolj miren način. Toda onadva sta bila pri svojih komentarjih veliko bolj neposredna in predvsem žaljiva. Tu je bil namen ponižati mojega sina in prizadeti mene več kot očiten.
Bosance sam izredno spoštujem. Ne izogibam se jim, ko jih srečam na ulici, tako kot to dela veliko drugih ljudi. Prav tako me v nobenem trenutku ni sram zaviti v kakšen »njihov« bar ali kavarno. Nanje ne gledam zviška in marsikateremu »tipičnemu« Bosancu, ki bo samotno štopal ob robu ceste bom prej ustavil kot marsikateremu slovenskemu mladostniku. Ne, namen besedne zveze »vrli Bosanci« vsekakor ni bil žaljiv. Žaljivo bi bilo, če bi uporabil stavek »čefuraj, ki se mi podi po bloku«, kar bi dejansko bilo primerljivo z izjavo, ki sta jo sodelavca brez vsake realne osnove izrekla o mojem sinu. Sam sem uporabil narodnost dotičnih delavcev, tako kot jo uporabim v primeru, ko Volkuljo povabim na kavo, češ da greva k Albancu. In tudi beseda »vrli« vsekakor ni bila mišljena slabšalno, konec koncev, mar ne živimo, delamo, jemo…skoraj vsi v prostorih, ki so jih zgradili »vrli« (=pridni, delovni ipd.) Bosanci?
Lahko noč vam želi
vaš
Volk
- brez pripomb, da jezik bosanščina ne obstaja, prosim [nazaj gor]
Volk, takim, ki dajejo neprimerne komentarje in vzdevke, jim “odbijem na ludost”. Tudi sama sem ex-yu mešanica, ampak včasih ni bilo toliko nestrpnosti do priseljencev kot je zdaj. Je pa res, časi se spreminjajo in mi z njimi. Pa tudi marsikateri Bosanec je boljši sosed kot Slovenec, žal.
:) ko slišijo mojega očeta govorit so prepričani, da govorijo s slovencem, ko pa ga vidijo v živo, pa so razočarani, ker je ” kr neki” - ne morejo takoj določit kaj naj bi bil, ker je svetlopolt, visok, s čupo ala pojoča travica. najprej smo bli torej cigani potem pa, ko so v vasi ugotovili, kaj in kje je kosovo, pa smo postale šiptarke. :) slovenke nismo bile nikoli, pa čeprav je mama slovenka. in te dotične slovence bm prezirala do smrti. in vsakega naslednjega, ki čez čefurje udriha zato, ker pač lahko in ker so oni kao umazani, revni, neumni itd (največ tega slišim od vodilnih v gradbenih firmah).
moji hčeri sta ena blond in svetlopolta, druga temnopolta in temnolasa. sem ju že naučila kaj morata povedat, če se kdo obregne ob njun priimek ali ob tamalino temnopoltost. raje prva zamera kot podjebavanje do smrti.
p.s.: tvoj sine ni čist nič bolj bosanc kot jaz na pogled. :) in jaz nisem bosanka niti na drugi pogled. :)))
Volk, totalno si mi “ukradel” idejo za zapis. Nameravam ga napisat že dosti časa, ampak - kot si sam videl - je potrebno prekleto “pazit”, da koga ne užališ.
Ker bi bil moj komentar na vse to, kar mislim v zvezi s tem, bom res napisala kdaj drugič cel post. Rada bi povedala, da večina folka, ki bosanc izreče kot žaljivko, po navadi nima najmanjšega pojma o narodnostih bivše Jugoslavije. Ni vsak, ki se imenuje Djuro, Bosanec, in ni vsak, ki se imenuje Peter/Luka/Aleš ;) - Slovenec, a ni res?
Sori za velike črke: TEH TVOJIH SODELAVCEV IMAM POČASI POLN KUFER!
Hmmm jaz sem Slovenka, poročena z Bosancem-Sarajlijo. Imam dva otroka, katera mnogokrat ljubkovalno pokličem Bosanca, malo pokličem Milojka (po babici, ker me včasih spominja nanjo). Ker mislim, da sem lepša od mojega moža ;-) bi seveda želela, da sta otroka bolj podobna meni, vendar mi je sladko videti temne obrvi in temne oči z gostimi temnimi trepalnicami na moji punči, všeč so mi “bosanske” poteze mojih otrok-ker jima daje nek eksotičen videz, in ah sladko mi je videti, tudi svoje poteze v njima-pač moja srčka. Kar precej sem potovala po svetu, nihče na Slovence ne gleda bolj spoštljivo kot na Bosance, prej celo obratno, Slovenci smo jim samo še eni easteren Europeans kot Slovaki, čehi, poljaki, Bosanci s svojo mešanico kultur in orientalizmom pa so jim zanimivi. Poleg tega sem že videla tujce noreti na glasbo Bregoviča in Kusturice, sredi Pariza ali Kanade npr, še nikogar od tujcev pa nisem videla, da bi ponorel na kakšno slovensko polko ali Natalijo Verboten-prej so se posmehljivo muzali. Torej-ne bom te tolažila, da se ne boj, da tvoj sin ni podoben Bosancu-ampak ti bom rekla, hej če je, si lahko samo vesel. Naslednjič, ko ti bodo tvoji kolegi prijavili, da je podoben čefurčku samo sanjavo in ponosno reči”ja, res je, prav vesel sem da je tako, da ne izgleda kot kakšen Janez-Poljak.” Pa bodo zaprli svoje straniščne školjke, da bo kar škljocnilo.
P.S.: vanja, tvoj mož je veliko lepši od tebe. garantiram. :) s tabo se jaz ne bi spečala, z njim pa. :)))) pa še lepe otroke dela.
Joj, volk, sploh nisi razumel. Jaz nisem NIKJER trdil, da je ‘Bosanec’ samo po sebi žaljivka (v bistvu je trditi kaj takega povsem trapasto). Moti me namreč kontekst, v katerem si to napisal:
‘’sem se včeraj dopoldne ob neprestanem vrtanju, razbijanju in vpitju vrlih Bosancev kar naprej zbujal”
” Pa čeprav bodo Bosanci danes očitno precej bolj glasni kot včeraj.”
Pač tukaj izpadejo ti ‘vrli Bosanci’ negativno pojmovani. Pač čudno je, da na nekoga, ki ti pije živce, gledaš kot na vrlega človeka. Človek bi pač rekel, da si poskušal biti sarkastičen. In da so kao Bosanci ponavadi zadolženi za to, da gredo ljudem na živce. Pač nenavadno deluje, da nisi napisal samo ‘delavci’, ker izpostavljanje, da so Bosanci, nima absolutno nobene bitnosti v prispevku, deluje kot nepotrebno stigmatiziranje. Seveda pa bi bilo isto, če bi napisal ‘Hrvati’, ‘Srbi’, ali pa ‘Švicarji’. Saj drugače sem že vajen tvoje stalne nastrojenosti proti drugačnim ljudem in občasne megalomanije. LP tvoj najboljši prijatelj Connard, po dolgem času ;)
Šele zdajle sem opazil pretirano uporabo ‘pač’ :S Sorči.
Volk…boli te za druge. Važno, da ti je sin zdrav in da se lepo razvija. Evo ti enega Bosanca: http://en.wikipedia.org/wiki/Ivo_Andri%C4%87
LP!
Conrad, preveč napihuješ stvari. A se morš res obešat na vsako besedo ki se da, pa težit ljudem? Mogoče izpadejo negativno pojmovani (meni se ne zdi), ampak nenamerno. Me zanima kakšno bi blo tvoje mnenje če bi šlo za drugo opravilo, pa za drug narod….
hvala mislim pa da si edini ki je do zdaj rekel da Anej ima nekaj po meni sicer se to do zdaj ni še zgodilo da bi kdo rekel mimogrede ali bosanc ali slovenc vsi smo ljudje mene ne užališ če mi rečeš sem kar sem lp dijana
p.s. vsak dan preberem kar pišeš zelo redko pa komentiram in če že se zmeraj podpišem pozdravček
ma narodnost je čista neumnost.. izmišljotina
kolikor je v tem pozitive ..ok.. za vse negativne stvari, ki jih to s sabo potegne, narodnosti sploh ni
obravnavaj vsakega človeka posebi
OK Katarina bomo glasovali kdo je lepši, jaz ali moj mož;-)Tvoj glas ne šteje, ker nisi objektivna! ;-)
:))))
Sovica Oka - nisi edina - dejansko je marsikateri en velik primitivec
Dijana - ne, ni edini
Kot zadnje pa imam jaz na namizju sliko dveh bratrancev, ki sta oba najlepša fantka na svetu predvsem pa zelo, zelo podobna. In še vsak, ki je sliko videl je vedel, da sta v sorodu. Če žalijo tvojega fantka (v tem primeru Bosanec kot žaljivka), žalijo tudi drugega. Za posledice bodo odgovorni sami. Fajn razpištoljena Enolla
Ko sem bila jaz majhna mi ni bilo jasno zakaj bi se kdo sramoval tega, da je Bosanec. In se mi to nikakor ni zdela žaljivka. Ampak, takrat še nisem vedela, da KARKOLI rečeš, če rečeš zaničevalno je žaljivka. In če ne rečeš zaničevalno - pač ni.
Drugač pa sem pogledala video s tvojim sinkotom in izgleda kot tipični “kranjski Janez”. Pa ne mislim s tem nič slabega. Je luškan in simpatičen fantek. Ampak nikoli ne bi pomislila, da je recimo iz mešanega zakona. AMPAK - tudi če bi izgledal bolj kot Bosanec, al pa Kitajc ali pa … ne vem … Afričan. Saj je čisto vseeno. Sploh ne vem kaj se imajo ljudje za obregnit ob take stvari … Verjetno mora bit njihovo življenje res tolk dolgočasno in nasploh bedno, da se ukvarjajo s tem. In se strinjam s Sovico glede tvojih sodelavcev … Mislim … če bi se oni zamislili … Tako kot oni uporabljajo žaljivko “čefur” ali “bosanc” za druge ljudi (in recimo tvojega sina), marsikdo uporablja kakšno drugo žaljivko prav zanje … Me zanima kako (bi) bodo reagirali, ko (bi) bodo zanjo slišali … Vse se namreč vrne. tako ali drugače.